grazie delle spiegazioni che, ti assicuro, mi fanno riflettere molto e questa è la cosa più importante in quanto NON SONO ASSOLUTAMENTE IL TIPO CHE RIMANE FERMO NELLE SUE POSIZIONI ma se sono qui a scrivere è perchè cerco di camminare per la mia strada relazionandomi agli altri pellegrini e cercando uno scambio di esperienze costruttive.
Mi tranquillizza tutto quello che ho letto sul tuo post,alcune cosa rimangono ancora oscure, per esempio mi sembra che tu metta su uno stesso piano una immagine che si adora con una semplice immagine riproduttiva come dicevi per i cherubini. I cherubini non si adorano, la statua di San Gennaro si ! Tu infatti hai ragione nel sottolineare che il comandamento intende idoli pagani di statute o immagini , certamente è così ma le parole mi sembra che facciano ben capire che Dio allude al non adorare simboli o immagini "qualsiasi" e non : quelli cristiani si e quelli pagani no ! Sbaglio forse ?
Inoltre non mi sembra che ti abbia risposto ( o se lo hai fatto dimmi dove è che me lo vado a rileggere) alla domanda: " perchè è stata modificata in quel modo la frase ? Mi sembrava abbastanza semplice da comprendere...... Con la versione occidentale il fatto delle immagini e dlele statue è stato completamente eliminato. Dio alludeva veramente alle sole statue e immagini pagane ? Non alludeva a TUTTE ?
Bè.....ti aspetto