I testimoni di Geova si appellano al libro di proverbi per dire che Gesù fu creato. (Non ricordo la scrittura)
Risposta
Il testo a cui fanno riferimento è Prov 8,22-23 che può essere tradotto in vari modi in quanto l'ebraico purtroppo è povera di termini. La wt ovviamente ha scelto quello che si adatta meglio alla loro dottrina senza tener conto che nel Nuovo Testamento la lingua greca è molto più precisa e permette di distinguere meglio l'origine non creata della Parola che era Dio. In ogni caso una traduzione confacente è la seguente: Prov.8,22 Il SIGNORE mi ebbe con sé al principio dei suoi atti, prima di fare alcuna delle sue opere più antiche.
23 Fui stabilita fin dall'eternità,
dal principio, prima che la terra fosse.---- A confermare che la SAPIENZA fosse GENERATA lo troviamo espresso ai versi 24 e 25 che invece la wt attenua traducendo "fui data alla luce" in modo da fuorviare l'accostamento con il termine GENERATA che ritroviamo nel Nuovo Testamento