Nella Bibbia leggiamo che Gesù mandò i suoi discepoli a predicare il vangelo e comandò loro di andare nelle città dicendo loro DI NON PASSARE DI CASA IN CASA.
Disse loro di andare per le città e se una casa (una famiglia) era disposta a riceverli COME OSPITI nella loro casa, allora dovevano rimanere in quella stessa casa per tutto il tempo che rimanevano in quella città e così insegnare la parola di Dio a tutti coloro che venivano per ascoltare il vangelo. I discepoli che arrivavano in una città venivano ospitati in una casa e li rimanevano come ospiti per tutto il tempo. Dunque i discepoli NON ANDAVANO DI CASA IN CASA A BUSSARE LE PORTE, come invece fanno oggi i Testimoni di Geova.
Diceva loro: «Dovunque sarete entrati in una casa, trattenetevi lì finché non ve ne andiate da quel luogo». (Marco 6:10)
"RIMANETE IN QUELLA STESSA CASA, mangiando e bevendo di quello che hanno... NON PASSATE DI CASA IN CASA". (Luca 10:7)
Gesù ha dunque COMANDATO DI NON ANDARE DI PORTA IN PORTA O DI CASA IN CASA.
Il Corpo Direttivo Geovista ha invece MANIPOLATO LA LORO Traduzione del Nuovo Mondo, per ingannare milioni di Testimoni di Geova, facendo loro credere che l'andare a predicare di casa in casa sia un comando di Gesú. Ecco come loro traducono:
"Non vi TRASFERITE di casa in casa". (Luca 10:7 TNM)
Mentre il testo invece dice:
"NON PASSATE DI CASA IN CASA". (Luca 10:7)
Il CD per convincere i TdG del loro falso insegnamento che bisogna predicare di casa in casa, non solo hanno manipolato Luca 10:7, eliminando la parola PASSARE di casa in casa, ma hanno anche manipolato un altro testo Biblico. Infatti in Atti 20:20 l'apostolo Paolo dice:
"e ve le ho annunciate e insegnate in pubblico e NELLE VOSTRE CASE".
Paolo conferma dunque che lui predicava NELLE CASE di chi lo accoglieva, non di casa in casa.
Invece i Testimoni di Geova hanno cosi manipolato questo testo Biblico traducendolo diversamente.
"Ne dall'insegnarvi pubblicamente e DI CASA IN CASA". (Atti 20:20 TNM)
Come potete vedere nella loro stessa traduzione (solo Bibbia grande RBi8)
Troviamo la giusta traduzione, la si può leggere però SOLO NELLA NOTA SOTTO L'ASTERISCO. Dove si legge che l'apostolo Paolo insegnava IN CASE PRIVATE, e non dunque di casa in casa come vorrebbe fare credere il Corpo Direttivo Geovista.
In ogni caso dalla interlineare dal greco originale si evinche chiaramente la corretta traduzione:
20:20 e {-} come {æj hôs} non vi {-} ho nascosto {Øpesteil£mhn hupostellô} nessuna {oÙdn oudeis} delle cose {tîn ho} che {-} vi {-} erano {-} utili {sumferÒntwn sumferô}, e {-} ve {Øm‹n su} le {-} ho annunziate {¢nagge‹lai anaggellô} e {kaˆ kai} insegnate {did£xai didaskô} in pubblico {dhmos…v dêmosios} e {kaˆ kai} nelle {kat' kata} vostre {-} case {o‡kouj oikos}, | {toà ho m¾ mê Øm©j su}
Il Corpo Direttivo Geovista É INGANNEVOLE e mediante illustrazioni e versetti MANIPOLATI vorrebbe fare credere che gli Apostoli andavano a predicare di casa in casa, quando invece abbiamo visto tutto il contrario.
Secondo le scritture Paolo NON INSEGNAVA DI CASA IN CASA ma solo IN CASE PRIVATE e chi voleva venire ad ascoltare veniva nella casa privata dove lui era ospite.
Inoltre Gesù comandó di NON ANDARE PER LE CASE dicendo:
"NON PASSATE DI CASA IN CASA" (Luca 10:7)