Scrisse Paolo in 1 Cor.4,15
"Potreste infatti avere anche, diecimila maestri in Cristo, ma non certo molti PADRI, PERCHE' SONO IO CHE VI HO GENERATO in Cristo Gesù , mediante il vangelo".----
Inoltre scrisse in Filemone 10
"ti prego dunque per il MIO FIGLIO, che HO GENERATO in catene,....----
In tali testi S.Paolo addita se stesso quale "PADRE" spirituale dei Corinti senza nessuna possibilità di fraintendimento.----
Anche Pietro chiama Marco Evangelista "mio figlio" 1Pt 5,13--- in quanto appunto si riteneva suo padre spiritualmente.
Quello che va quindi capito nella frase di Gesù è che nessuno può chiamare "PADRE" IN SENSO ASSOLUTO nessun altro se non il Padre celeste, ma si può chiamare "padre" solo in senso derivato da Lui, in quanto viene spiegato in Efesini 3,15 che
"da Lui ogni PATERNITA' nei cieli e sulla terra prende nome"