LA INTERLINEARE DEI TdG sotto la LENTE

KIT: IN CRISTO
TNM: IN UNIONE CON CRISTO

Essere IN CRISTO, così come riporta l'originale greco, equivale ad una incorporazione nella persona di Cristo e questo è possibile solo se si considera Cristo una Persona divina.
Mentre traducendo IN UNIONE CON CRISTO si fa pensare solo ad una generica unità morale con lui, togliendogli la divinità.