Angelo.03, 09/10/2017 19.16:
Eusebio dice proprio secondo la carne, fratello carnale. Non cugino zio o nipote. Ma fratello secondo la carne.
——————————————————————————–
Secondo Egesippo, sarebbero figli di Cleopa, fratello di Giuseppe, e di Maria di Cleofa una parente di Maria, madre di Gesù.
Egesippo afferma, dopo aver parlato di Giacomo “fratello” di Gesù, che Simone era “figlio di Cleopa, zio del Signore” e “secondo cugino del Signore”,
intendendo implicitamente Giacomo come “figlio di Cleopa” e “cugino del Signore” (cit. in Eusebio, SE 4,22,4).
quindi è storico che un "fratello" di Gesù, Simone sia figlio di Cleopa, ora Giacomo il Giusto, si dice sia fratello a questo Simone di Cleopa, quindi i così detti fratelli di Gesù;
Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda sono figli di Cleopa, fratello di Giuseppe, padre putativo di Gesù, quindi i così detti fratelli, sono in realtà cugini di Gesù e non fratelli.
Ribadisco quindi che Eusebio riporta che Giuda "era
detto fratello del Signore" ma Eusebio non dice "era fratello del Signore secondo la carne".
Dire che "era detto" , significa che era considerato tale, ma questo non vuol dire che lo fosse.
Gesù ad esempio era detto, considerato, figlio di Giuseppe, ma in realtà Giuseppe era solo il padre putativo non il padre naturale.