CREDENTI

La fede nel quotidiano

  • Posts
  • OFFLINE
    claudiotraverso
    00 3/2/2014 4:11 PM
    Ciao a tutti, con l'augurio di una Buona Quaresima, vi segnalo le parole di questo canto molto significativo.  Padre Claudio


    Canto brasiliano

    Dio solo può dare la fede; tu però puoi dare la tua testimonianza.
    Dio solo può dare la speranza; tu però puoi infondere fiducia nei tuoi fratelli.
    Dio solo può dare l'amore; tu però puoi insegnare all'altro ad amare.
    Dio solo può dare la pace; tu però puoi seminare l'unione.
    Dio solo può dare la forza; tu però puoi dare sostegno a uno scoraggiato.
    Dio solo è la via; tu però puoi indicarla agli altri.
    Dio solo è la luce; tu però puoi farla brillare agli occhi di tutti.
    Dio solo è la vita; tu, però, puoi far rinascere negli altri il desiderio di vivere.
    Dio solo basta a se stesso; Egli però preferisce contare su di te.
  • OFFLINE
    Credente.
    00 3/2/2014 5:16 PM
    Caro P. Claudio
    è possibile trovare in rete la canzone in audio oppure in video ? Le parole sono molto significative.
    Se puoi mettilo tu stesso usando il codice di inserimento se c'è, oppure indica il link per poterla ascoltare.
    Grazie

  • OFFLINE
    ulisseitaca
    00 3/3/2014 8:20 AM
    Inizio Quaresima? Aggià da voi inizia mercoledì.

    Si davvero molto significative
  • OFFLINE
    claudiotraverso
    00 3/3/2014 4:32 PM
    Rispondo
    No, ho solo queste parole e un titolo "canto brasiliano", ma non ho altro. Io raccolgo tutto quello che trovo utile e interessante, lo metto da parte e poi lo diffondo. Se interessa posso farne un video.
    Come ho fatto recentemente un video di alcuni pensieri di Gandhi, inserendo foto delle montagne indiane (veramente una foto è anche del bel mare del Kerala...) perchè mi sembra utile aggiungere ai bei pensieri una ambientazione suggestiva.... e anche una bella musica.

    https://www.youtube.com/watch?v=Hk0vTVD2moc

    Buon proseguimento.   P. Claudio
  • OFFLINE
    claudiotraverso
    00 3/4/2014 9:34 PM
    Ecco il video Canto Brasiliano
    Ho appena inserito il video in Gloria TV  http://it.gloria.tv/?media=578033

    e
     anche in You Tube  https://www.youtube.com/watch?v=I3fL7Us7Odo

    H
    o cercato di fare un buon lavoro.  La musica è di un cantante brasiliano che mi piace molto Roberto Carlos e si tratta di una lode alla Madonna. 

    Saluti a tutti.     P. Claudio
  • OFFLINE
    Credente.
    00 3/5/2014 10:37 PM
    Riporto qui il tuo video davvero molto bello.
    Le pause tra una immagine e l'altra in un primo momento possono sembrare lunghe ma poi ci si accorge che sono un invito alla contemplazione delle meraviglie della natura.
    Presumo che le immagini che hai usato siano di zone del Brasile.

    Anche il canto di Roberto Carlos mi è molto piaciuto come sottofondo.
    Se puoi facci una traduzione di tale canto.
    Scorrendo un elenco di canti di Carlos, ho notato che nel suo repertorio ha avuto molti canti di fede. Cosa non trascurabile per un cantante noto ed amato dal grande pubblico.


  • OFFLINE
    claudiotraverso
    00 3/6/2014 4:27 PM
    Ecco le parole di Nossa Senhora
    Si, le immagini sono del Brasile, Amazzonia, grandi fiumi, cascate dell'Iguaçu, ecc. e la musica scorre accompagnando la contemplazione di tanta bellezza.
    Ecco il testo del canto in portoghese e nella traduzione italiana:

    Nossa Senhora
    Roberto Carlos

    Cubra-me com seu manto de amor
    Guarda-me na paz desse olhar
    Cura-me as feridas e a dor me faz suportar

    Que as pedras do meu caminho
    Meus pés suportem pisar
    Mesmo ferido de espinhos me ajude a passar

    Se ficaram mágoas em mim
    Mãe tira do meu coração
    E aqueles que eu fiz sofrer, peço perdão

    Se eu curvar meu corpo na dor
    Me alivia o peso da cruz
    Interceda por mim minha Mãe, junto a Jesus

    Nossa Senhora, me dê a mão
    Cuida do meu coração
    Da minha vida, do meu destino

    Nossa Senhora, me dê a mão
    Cuida do meu coração
    Da minha vida, do meu destino
    Do meu caminho
    Cuida de mim

    Sempre que o meu pranto rolar
    Ponha sobre mim suas mãos
    Aumenta minha fé e acalma o meu coração

    Grande é a procissão a pedir
    A misericórdia, o perdão
    A cura do corpo e pra alma, a salvação

    Pobres pecadores, oh Mãe
    Tão necessitados de Vós
    Santa Mãe de Deus, tem piedade de nós

    De joelhos aos Vossos pés
    Estendei a nós Vossas mãos
    Rogai por todos, nós Vossos filhos, meus irmãos

    Nossa Senhora, me dê a mão
    Cuida do meu coração
    Da minha vida, do meu destino
    Do meu caminho
    Cuida de mim

    Madonna
    Roberto Carlos

    Coprimi con il tuo manto d'amore
    dammi la pace che cerco
    guarisci le ferite che il dolore mi causa

    I miei piedi possano superare
    le pietre sulla mia strada
    e anche le ferite delle spine aiutami a passare.

    Chinati su di me
    Madre, prendi il mio cuore
    e a quelli che ho fatto soffrire, chiedo perdono

    Se io piego il mio corpo nel dolore
    alleviami il peso della croce, 
    intercedi per me Madre con Gesù

    Madonna, dammi la mano
    Prenditi cura del mio cuore
    della mia vita, del mio destino

    Madonna, dammi la mano
    prenditi cura del mio cuore
    della mia vita, del mio destino
    Nel mio cammino
    prenditi cura di me

    Ogni volta che non riesco a frenare il mio pianto
    metti le tue mani su di me
    aumenta la mia fede e calma il mio cuore

    Grande è la moltitudine che chiede
    misericordia, perdono.
    la guarigione del corpo e per l'anima la salvezza

    Poveri peccatori, o Madre
    tanto bisognosi di Te
    Santa Madre di Dio, abbi pietà di noi

    Inginocchiato ai tuoi piedi
    tenderai le tue mani su di noi
    prega per tutti noi tuoi figli, i miei fratelli

    Madonna, dammi la mano
    Prenditi cura del mio cuore
    della mia vita, del mio destino
    Nel mio mondo
    prenditi cura di me












  • OFFLINE
    Credente.
    00 3/6/2014 5:13 PM
    Grazie per il testo e per la traduzione di questa meravigliosa canzone-preghiera che ho riportato anche nella sezione dove raccogliamo le preghiere alla Madonna:

    PREGA-PER-NOI-PREGA-CON-NOI-MARIA