Per il 607 la Wts si accontenta di portare come "prova" il fatto che nella Bibbia si parla di 70 anni di desolazione che, contati a partire dal 537-8 (editto di Ciro per la liberazione degli ebrei), portano al 607.
Per ragioni di semplicità nell'articolo non viene approfondito il problema traduttivo che si pone in Geremia 29:10 dove la TNM rende con "70 anni a Babilonia".
Senza entrare in tecnicismi della lingua ebraica, tale traduzione è quantomeno arbitraria poichè una traduzione corretta sarebbe "70 anni per Babilonia", il cui significato è profondamente diverso.
Questa manipolazione, unita alla altrettanto arbitraria critica dei metodi di datazione usati "dal mondo" (Tolomeo, Beroso, ecc), costituiscono le (fragili) colonne portanti del loro impianto dottrinale sulla questione.
I 70 anni biblici riguardano Babilonia, non i Giudei. Testi biblici come Geremia 25:12 e 29:10 parlano di "
70 anni PER Babilonia", ovvero
la durata complessiva del dominio neo babilonese.
In effetti,
Babilonia sconfisse l'Assiria nel 609 a.C. e fu sconfitta da Ciro il persiano nel 539 a.C.
La cattività dei Giudei si colloca DENTRO questo periodo, non fuori come sostiene la wt .
Di fatto, la prima deportazione giudaica avvenne 10 anni prima della distruzione di Gerusalemme, quando fu deportato gran parte del popolo e il re giudeo Ioiakin (598/97), l'ultima deportazione avvenne addirittura 5 anni DOPO la distruzione di Gerusalemme (Ger 52:29,30) Quindi i "70 anni di completa desolazione di Giuda" è pura fantasia.
Giuda rimase desolata dal 582 fino al ritorno in patria dei giudei: una cinquantina d'anni in tutto.
L'errore dei tdG è l'interpretazione di "70 anni di completa desolazione". Ma come già detto, i conti non tornano. La Watchtower è costretta dai fatti ad ammettere: "I 70 ANNI SCADDERO QUANDO CIRO IL GRANDE, NEL SUO PRIMO ANNO, RILASCIO' I GIUDEI ED ESSI TORNARONO NELLA LORO PATRIA" (Appendice al cap. 14 del libro "Venga il tuo regno", pag. 188.
Più chiaro di così! Caduta Babilonia nel 539, scade la cattività dei Giudei. Nel libro di Esdra cap 1:1-4 viene detto che i Giudei vengono affrancati dalla schiavitù nel 1° anno di Ciro (Esdra 1:1-4).
Alcuni vorrebbero far cadere questo "Primo anno di Ciro" nel 538 a.C. Ma essi dimenticano che per i popoli antichi anche le frazioni di anni venivano considerati come anni interi. Quindi, il primo anno di Ciro, Re di Persia, è il 539 a.C.
I testimoni di Geova, abbarbicati come sono al loro concetto di "desolazione", danno un'importanza al -537 che non ha. Perchè il 537 a.C. è irrilevante? Semplice, perchè la schiavitù terminò due anni prima e a quella data tutti i giudei erano già liberi. In ogni caso, come già detto sopra, la terra di Giuda è stata "desolata" solo per 50 anni circa, assolutamente non 70 anni.
[Modificato da Credente 30/09/2018 21:44]