1.1. Capitolo primo: "La Croce e la Notte"1
Penso sia importante riportare per intero il testo della "Notte oscura", così da orientarci meglio e avere davanti ciò di cui si parla:
1-In una notte oscura,
Con ansie, d'amor tutta infiammata,
O felice ventura!
Uscìi né fui notata,
Stando già la mia casa addormentata.
2-Nel buio, e ben sicura
Per la segreta scala, trasformata,
O felice ventura!
Nel buio, e ben celata,
Stando già la mia casa addormentata.
3-In quella venturosa
Notte, in segreto che nessun vedea,
Né io mirava cosa,
Né luce o guida avea
Fuori di quella che nel cor mi ardea.
4-Sicura mi guidava,
Essa che il sol meridian vincea,
Là dove m'aspettava
Chi ben io conoscea,
In parte dove alcun non si scorgea.
5-O notte che adducesti,
Notte amabile più che mattinata,
Notte che congiungesti
L'Amato con l'Amata,
Poi che l'Amata in lui fu trasformata!
6-Sul mio petto fiorito,
Che per Lui solo intatto io serbava,
Ei ristette addormito,
Ed io lo vezzeggiava,
E il ventaglio de' cedri il ventilava.
7-Allor che l'aura aprica
Agitargli i capelli Ei si sentia,
Con la sua mano amica
Al collo mi ferìa,
E tutti i sensi miei seco rapìa.2