Timoteo 1 - Capitolo 2
BDG –- [4]il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della verità. [5]Uno solo, infatti, è Dio e uno solo il mediatore fra Dio e gli uomini, l'uomo Cristo Gesù, [6]che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti,
INT –4 Öj {il quale} p£ntaj {tutti} ¢nqrèpouj {gli uomini} qšlei {vuole} swqÁnai {siano salvati} kaˆ {e} e„j {alla} ™p…gnwsin {conoscenza} ¢lhqe…aj {della verità} ™lqe‹n {vengano}. | {che}
5 eOEj {un solo} g¦r {infatti} qeÒj {dio}, eOEj {un solo} kaˆ
{anche} mes…thj {mediatore} qeoà {fra dio}
kaˆ {e} ¢nqrèpwn {gli uomini}, ¥nqrwpoj {uomo} cristÕj
{cristo} „hsoàj {gesù}, | {c' è e}
6 Ð {che} doÝj {ha dato} ˜autÕn {sé stesso} ¢nt…lutron {prezzo di riscatto} Øp_r {per} p£ntwn {tutti},
tÕ {la} martÚrion {testimonianza} kairo‹j {a tempo} „d…oij {suo}: | {come questa è resa}
TNM –4 il quale vuole che ogni sorta di uomini+ siano salvati+ e vengano all’accurata conoscenza+ della verità.+ 5 Poiché c’è un solo Dio,+ e un solo mediatore+ fra Dio+ e gli uomini,+l’uomo Cristo Gesù,+ 6 che diede se stesso come riscatto corrispondente* per tutti;*+ [questo] bisogna testimoniare nei suoi propri tempi particolari.
Secondo i tdg Gesù non è il mediatore di tutti ma solo di alcuni (gli "Unti" o 144.000). Per cui hanno alterato questo, ed altri versetti per sostenere questa dottrina. Nello stesso versetto vi è un’altra grave alterazioni: la conoscenza che porta alla salvezza per la Bibbia è semplice ma per il Corpo Direttivo deve essere "accurata" (e quindi richiede lo studio delle sue pubblicazioni). Infine non bastava che il sacrificio di Cristo sia un riscatto per l’umanità, ma bisognava aggiungere "corrispondente" sottinteso ad Adamo, che non era certamente Dio ma solo un uomo e quindi anche Gesù è solo un uomo sia pure "perfetto" come Adamo! Con un solo versetto alterato il CD è riuscito a stravolgere il messaggio cristiano.
[Modificato da Credente 20/11/2016 10:45]