DOPO MOLTI TENTATIVI DI BLOCCARLA, E’ FINALMENTE USCITA NEGLI STATI UNITI LA TRADUZIONE INGLESE DELL’AUTOBIOGRAFIA DI PADRE MORTARA, SCOPERTA E PUBBLICATA DA VITTORIO MESSORI
A quanto si assicura, il celebre regista e produttore americano, ebreo praticante, Steve Spielberg sta per iniziare le riprese di un film sul “caso Mortara“. Naturalmente, la pellicola (distribuita nel mondo intero) seguirà la vulgata, secondo la quale il piccolo Edgardo Mortara, su ordine di Pio IX, sarebbe stato crudelmente strappato dalle braccia dei genitori, israeliti di Bologna, portato a Roma e allevato in collegi cattolici, imponendogli di diventare cristiano. Ma, nel 2004 Vittorio Messori, lavorando negli archivi romani dei Chierici Regolari Lateranensi, fece una scoperta imprevista e anche, sul piano storico, clamorosa: scoprì l’autobiografia che lo stesso Mortara, fattosi religioso, scrisse nel 1888, quando aveva 37 anni.
Stanco delle menzogne anticlericali sul suo “caso“, spiegò in tutto come erano andate davvero le cose. La sua è una apologia commossa di quel papa diffamato che, in realtà, fu per lui un vero padre. Ma anche un’apologia della Chiesa cattolica, di cui volle a ogni costo divenire un monaco, instancabile nell’apostolato.
Messori ha pubblicato il documento, presso la Mondadori, con il titolo: << Io, il bambino ebreo rapito da Pio IX>> premettendo una introduzione di ben 70 pagine. Sul libro vi sono stati malumori ma nessuno ha potuto polemizzare, essendo inconfutabile l’autobiografia di mano dello stesso protagonista.
Spielberg, invece sta lavorando tenendo come base (come ha detto egli stesso in una intervista) autori che danno versioni faziose e diffamatorie sul “caso“, giudicato un esempio della crudele violenza della Chiesa cattolica.
Ora , finalmente, dopo vari tentativi di bloccare la traduzione americana, il volume è uscito col titolo <<Kidnapped By The Vatican>> e con l’introduzione di celebri storici statunitensi.
Editrice è la Ignatius Press di San Francisco, la nota e stimata casa editrice dei gesuiti americani.