Nuova Discussione
Rispondi
 

Risposte a DOMANDE di FEDE

Ultimo Aggiornamento: 06/01/2024 17:11
Autore
Stampa | Notifica email    
30/04/2010 12:32
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota

Perchè ai tdg non entra nel cabezòn che il tetragramma non si può sapere come si scrive per davvero?

YHWH

questo è quello che si conosce,le vocali non le conosce nessuno

lo dicono gli ebrei, gli storici, i biblisti,ma è come parlare al vento.

Risposta

Quando gli ebrei trovavano scritto il Tetragramma nell'antico Testamento lo pronunciavano Adonai che significa Signore ( per rispetto del Nome).
Gli scrittori ispirati del Nuovo Testamento, sempre per rispetto, lo hanno scritto direttamente SIGNORE per guidare i popoli pagani nella corretta lettura.
In poche parole, o si incontra direttamente il termine SIGNORE, o se si incontra il Tetragramma, va letto SIGNORE, perchè le vocali interposte al Tetragramma stanno ad indicare proprio questo.
Pertanto, quando si incontra YeHoWah, si legge: SIGNORE.
I tdg dovrebbero capire quindi che Il termine "Geova" , non dovrebbero pronunciarlo come è scritto ma come va letto e cioè SIGNORE, proprio come hanno inteso fare sia gli autori del vecchio che del nuovo Testamento. Quando i cattolici o i protestanti scrivevano il Tetragramma vocalizzandolo, hanno inteso richiamare con quelle vocali che si doveva pronunciare SIGNORE,
(Chi non conosceva questa regola semplicissima pronunciava, distorcendolo, il nome divino)
Ma il problema vero non è solo quello della vocalizzazione di un termine.
Innanzitutto occorrerebbe saperlo tradurre e comprendere cosa significa.
Per cattolici ed evangelici significa : IO SONO COLUI CHE SONO, ovvero IO SONO L'ESISTENTE, COLUI CHE E' SEMPRE, che è possibile sostantivare col termine unico ETERNO, che traduce perfettamente in italiano il significato reale del Nome. .
Nel caso dei tdg invece, non solo è errata la pronuncia ma purtroppo è errata anche la traduzione e quindi anche la comprensione del Nome divino. Essi infatti nel libro dell'esodo, traducono: IO MOSTRERO' D'ESSERE CIO' CHE MOSTRERO' D'ESSERE.
Una traduzione che toglie a Dio la fondamentale connotazione della sua Essenza, indicandolo con una definizione incomprensibile e fuorviante, che rende ad essi impossibile capire il senso del Nome. Tristemente, sono stati portati molto lontani dalla verità, e spero tanto che i tdg sinceri, che sono tanti, vogliano fare in questo senso degli studi appropriati non solo sulle loro riviste ma confrontadole con altri studi seri.
Bisogna notare infine che Dio chiede di conoscerlo non tanto attraverso la pronuncia di un vocabolo ma attraverso un incontro vero con Lui, che si attua mediante la conoscenza del Figlio che ci permette di entrare in comunione profonda col Padre e fare esperienza di Lui.
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]
VIDEO-RISPOSTE ALLE OBIEZIONI SULLA FEDE (9 messaggi, agg.: 17/11/2011 11:34)
Domande e risposte sulla fede (48 messaggi, agg.: 25/02/2024 17:33)
RISPOSTE ALLE DOMANDE DEI NON CREDENTI (196 messaggi, agg.: 08/01/2024 16:37)
QUELLO CHE AVETE UDITO, VOI ANNUNCIATELO DAI TETTI (Mt 10,27)
 
*****************************************
Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:17. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com