È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

	CREDENTI QUESTIONI DOTTRINALI E STORICHE VERSETTI CHIARITI
		Col. 2,9 In Lui abita corporalmente tutta la pienezza della Divinità.

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Col. 2,9 In Lui abita corporalmente tutta la pienezza della Divinità.

Ultimo Aggiornamento: 01/05/2020 16:16

Autore

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

OFFLINE

01/05/2020 15:21

00#3

La foto che segue riproduce la pagina della INTERLINEARE stampata dalla stessa wt, ralativa al versetto in questione che abbiamo evidenziato.
In esso risalta bene la traduzione parola per parola dal greco all'inglese che la wt ha realizzato in maniera conforme all'originale, ma che nella traduzione ricavata per i lettori, risulta ALTERATA.
Infatti nella parte a sinistra risulta che IN CRISTO ABITA CORPORALMENTE LA PIENEZZA DELLA DIVINITA'
mentre nella colonna destra, la wt procede, a proprio arbitrio a sostituire il concetto correttamente tradotto dall'originale, con un concetto del tutto diverso, e cioè rendendolo con l'espressione squalificante di semplice e generica "QUALITà DIVINA".

Ecco la pagina della Interlineare (che pochissimi tdg possiedono), da cui ci si potrà rendere conto della riprorevole operazione effettuata dalla wt

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Mat 4,5-7 ... Allora il diavolo.... gli disse: ... sta scritto: ... Gesù gli rispose: «Sta scritto anche:...

*****************************************

Col. 2,9 In Lui abita corporalmente tutta la pienezza della Divinità.

Anteprima