LA TRADIZIONE APOSTOLICA di Ippolito Romano

La prima Messa del nuovo vescovo. L'anàfora eucaristica fc. 4)
Appena fatto vescovo, tutti gli offrano il bacio di pace e lo salutino perché ne è divenuto degno. Allora i diaconi gli presentino l'oblazione 8 ed egli, imponendo le mani sopra di essa assieme a tutto il collegio dei preti,9 dica questa azione di grazie: 10
« Bominus vobiscum. Et omnes dicant: Et cum spiritu tuo.
4. Ps., (.•XII,
5-e. o. Cfr. Ptì., L, 14. fi. Cioè in luogo del tempio ebraico.
7. Oblatu sanctae Ecclesiae, il Sacrificio Eucaristico.
8. Il pane e il vino da consacrare.
9. Che concelebrano.
10. Traduzione latina del palinsesto di Verona, « E una formula veneranda, dice il card. Schuster. il più antico hymmis euc/ìan^ticus (Lih. Sacr., I, fi0); e il Cagm la ritiene' d'ispirazione apostolica. Nota che manca il Santus, forse introdotto più tardi, come esclamazione del popolo, che si unisce all'inno innalzato dal celebrante.

Sursum corda. Habemus ad Dominum.
Gratias agamus Domino. Dignum et iustum est.
Et sic prosequatur: Gratias tibi referimus, Deus, per dilec-tum puerum tuum lesum Christum, quem m ultimis tempo­ribus misisti nobis salvatorem et redemptorem et angolum voluntatis tuae, qui est verbum tuum inseparabilem [sic], per quem omnia fecisti et beneplacitum tibi fuit; misisti de cacio in matricem virginis, quique in utero habitus incarnatus est et filine tibi ostensus est ex spiritu sancto et virgine natus, qui voluntatem tuam complens et populum sanctnm tibi ad-quirens, estendi! manus cum paterotur, ut a passione liberare! eos qui in tè crediderunt: quicumque (qui cum} traderetur voluntariae passioni,11 ut mortem solvat et vincula diaboli di-rumpat et infernum calcet et iustos inluminet et termiaum (testamentum) figat (stabilisca il nuovo patto), resurrectionfm manifestet, accipiens panem, gratias tibi agens, dixit: Accipitc, manducate, hoc est corpus meum quod prò vobis confringef-ur. Similiter et calicem dicens: Hic est sanguis meus, qui prò vobis effunditur. Quando hoc facitis meam commemorationem facitis. Memores igitur 12 mortis et resurrectionis eius, offerimus tibi pa­nem et calicem, gratias tibi agentes qui nos dignos habuisti ad-stare coram tè et tibi ministrare. Et petimus ut mittas spiritum tuum sanctum in oblationem sanctae ecclesiale,13 in unum con-gregans, des omnibus qui percipiunt sanctis in repletionem Spiritus Sancti ad confìrmationem fldei m ventate (riunendoli, concedi a tutti i- santi che la ricevono, di essere riempiti di Sparito Santo e fortificati nella fede della verità) ut tè laudemus et glo-rifìcemus per puerum tuum lesum Christum, per quem tibi gloria et honor Patri et Filio cum Sancto Spiritu in sancta ecclesia et nunc et in saecula saeculorum. Amen ».