Traduzione:
|
|
Quelli che tra noi cercano di lavorare con le fonti originali babilonesi riguardo alla storia e all'astronomia babilonese non considerano la tavoletta VAT 4956 come una frode. L'ipotesi che si tratti di frode è avanzata da altri che, per varie ragioni, trovano scomoda la cronologia che è stata accettata dalla maggioranza degli storici della Mesopotamia dell'ultimo secolo.
La nostra posizione è che la cronologia attualmente riconosciuta, le cui linee generali erano già riconosciute dai tempi dell'astronomo greco Claudio Tolomeo, mostrano d'aver resistito al confronto di 150 anni di scoperte di reperti originali babilonesi grazie proprio al fatto che lo stesso Tolomeo ha basato o dedotto la sua cronologia da fonti astronomiche babilonesi.
Il testo completo della VAT 4956 è stato recentemente ripubblicato in una traduzione in inglese in A.J. Sachs e Hunger, Astronomical Diaries And Related Text from Babilonia, vol.I (Vienna 1988; ISBN 3 7001 1227 0), pagina 4653.
Il testo della tavoletta che [nome del TdG che ha scritto] cita come Strm-K-400, ma che noi normalmente citiamo come Strassmaier, Cambise n°400, si trova in una tavoletta del British Museum MB 33066. Questa è stata recentemente ripubblicata tradotta in inglese in A.J. Sachs and H. Unger, Astronomical Diaries and Related Text from Babilonia, vol. V (Vienna 001; ISBN 3 7001 3028 7), pagine 164-173. Questo volume è una fonte primaria per chiunque voglia studiare le tavolette delle eclissi Babilonesi.
Il volume di Sachs e Unger da accesso ai dati originali fondamentali. Potreste prendere questi dati e studiarli da voi stessi con programmi astronomici moderni per fare le vostre valutazioni sull'accuratezza delle osservazioni babilonesi e sull'affidabilità dell'attuale sistema cronologico.
Sinceramente,
Deputy Keeper
Department of the Ancient Near West
The British Museum
|
Questa tavoletta denominata Diario astronomico VAT 4956 , permette di stabilire la data esatta della distruzione di Gerusalemme
La tavoletta VAT 4956 è un diario astronomico che contiene la registrazione di 13 osservazioni lunari e 15 planetarie che danno con dettaglio la posizione della luna e dei pianeti in relazione con alcune stelle e costellazioni, indicando giorno e mese durante l'intero anno 37 del regno di Nabucodonosor, re di Babilonia. Queste osservazioni possono corrispondere solamente all’anno 567 a.C..
[Modificato da Credente 03/01/2020 23:00]