|
  21/12/2022 18:00 | |
Il BATTESIMO nelle fonti antiche
Didachè 1-7 (Catechismo della seconda metà del I secolo d.C.), ed.
Rordorf-Tuilier
1,1 Ci sono due strade, una della vita e una della morte, e
[c'è] una grande differenza tra le due strade.
1,2 La via della vita è questa:
Primo, amerai il Dio che ti ha fatto, secondo, il tuo
prossimo come te stesso; tutto ciò che vuoi non ti accada,
non farlo ad un altro.
1,3 Di queste parole l insegnamento è questo: Benedite
quelli che vi maledicono e pregate per i vostri nemici,
digiunate per quelli che vi perseguitano; quale grazia
infatti, se amate quelli che vi amano? Non fanno lo stesso
anche i pagani? Voi invece amate quelli che vi odiano e
non avrete nemico.
1,4 Sta distante dai desideri della carne e del corpo: Se uno
ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, volta verso di lui
anche l altra e sarai perfetto; Se uno ti obbliga ad
accompagnarlo per un miglio, vai con lui per due; se uno
prende il tuo mantello, dàgli anche la camicia; se uno ti
prende il tuo, non chiedere indietro; infatti non puoi nulla.
1,5 A chiunque ti chiede dài e non chiedere indietro; a tutti
infatti vuole che sia dato, il Padre, dai suoi doni. Felice
colui che dà secondo il comando: infatti è senza colpa. Guai
a chi riceve: se infatti uno avendo bisogno prende, sarà
senza colpa; se non avendo bisogno darà conto, per quale
motivo ha preso e per che scopo. Messo in prigione, sarà
esaminato su ciò che ha fatto e non uscirà di là, finché non
abbia dato indietro l ultimo quadrante.1,6 Ma anche su questo è stato detto: "Sudi la tua
elemosina nelle tue mani, finché non conosca a chi dài."
2,1 Secondo comando dell insegnamento:
2,2 Non ucciderai, non farai adulterio, non corromperai
bambini, non ti prostituirai, non ruberai, non farai magie,
non farai sortilegi, non ucciderai un bimbo nel grembo, né
ammazzerai quello nato, non desidererai le cose del tuo
prossimo.
2,3 Non giurerai il falso, non testimonierai il falso, non
maledirai, non ricorderai il male subìto.
2,4 Non sarai doppio nel pensare, né doppio di lingua;
trappola di morte infatti la doppiezza di lingua.
2,5 Non sarà la tua parola falsa, non vuota, ma piena di
fatto.
2,6 Non sarai avido né rapace né ipocrita né maligno né
superbo; non prenderai decisioni cattive contro il tuo
prossimo.
2,7 Non odierai nessuna persona, ma alcuni rimprovererai,
per altri pregherai, altri infine amerai più della tua vita.
3,1 Figlio mio, fuggi da ogni cattiveria e da tutto ciò che gli
è simile.
3,2 Non essere rabbioso, la rabbia infatti conduce
all omicidio, e neppure geloso e neppure litigioso e
neppure uno che conserva rancore: da tutte queste cose
nascono infatti gli omicidi.
3,3 Figlio mio, non essere uno che segue le voglie: conduce
infatti la voglia alla prostituzione; e neppure con propositi
osceni e neppure di sguardi indiscreti: da tutte queste cose
nascono infatti gli adultèri.
3,4 Figlio mio, non essere curioso del futuro, poiché
conduce alla idolatria, e neppure uno che fa incantesimi, eneppure astrologo, e neppure fanatico delle purificazioni;
non volere neppure vedere queste cose, e neppure sentire:
da tutte queste cose nasce infatti l idolatria.
3,5 Figlio mio, non essere bugiardo, poiché la falsità
conduce al furto, e neppure amante del denaro, e neppure
vanitoso: da tutte queste cose nascono infatti i furti.
3,6 Figlio mio, non essere uno che mormora, poiché
conduce alla calunnia, e neppure arrogante, e neppure uno
che pensa male: da tutte queste cose nascono infatti le
calunnie.
3,7 Piuttosto sii mite, poiché i miti erediteranno la terra.
3,8 Devi essere paziente e misericordioso e senza cattiveria
e tranquillo e buono e rispetta sempre le parole che hai
ascoltato.
3,9 Non ti innalzerai, né darai alla tua anima insolenza.
Non attaccherai la tua anima ai
superbi, ma con i giusti e i deboli starai.
3,10 Accoglierai come cose buone gli avvenimenti che ti
accadranno, sapendo che nulla accade senza Dio.
4,1 Figlio mio, ti ricorderai notte e giorno di chi ti dice la
parola di Dio, lo onorerai come il Signore: dove infatti si
parla di ciò che riguarda il Signore, lì c è il Signore.
4,2 Cercherai ogni giorno le facce dei santi, affinché tu sia
educato dalle loro parole.
4,3 Non creerai divisione, anzi riconcilierai quelli che si
combattono; giudicherai giustamente, non terrai conto di
chi hai davanti nel correggere gli sbagli.
4,4 Non ti preoccuperai di sapere quel che avverrà o no.
4,5 Non essere uno che allunga le mani per prendere, ma le
trattiene nel dare.
4,6 Se possiedi qualcosa per il lavoro delle tue mani, daraiper il riscatto dei tuoi errori.
4,7 Non esiterai nel dare e dopo aver donato non
mormorerai: conoscerai infatti chi è che dà in cambio un
buon salario.
4,8 Non allontanerai il bisognoso, metterai anzi in comune
tutte le cose con il tuo fratello e non dirai che sono tue: se
infatti siete solidali in ciò che è immortale, quanto più
nelle cose mortali?
4,9 Non toglierai la tua mano da tuo figlio o tua figlia, ma
dall infanzia insegnerai il rispetto di Dio.
4,10 Non comanderai al tuo schiavo o alla serva, che
sperano nello stesso Dio, quando sei acido, affinché non
smettano di rispettare il Dio, che sta sopra entrambi; non
viene infatti a chiamare tenendo conto di chi ha davanti,
ma di coloro che lo Spirito ha preparato.
4,11 E voi schiavi sarete sottomessi ai vostri padroni, come
a un immagine di Dio, con rispetto e timore.
4,12 Odierai ogni ipocrisia e tutto ciò che non è gradito al
Signore.
4,13 Non abbandonerai mai i comandi del Signore,
custodirai invece ciò che hai ricevuto, senza aggiungere né
togliere.
4,14 Nell assemblea riconoscerai i tuoi sbagli e non ti
recherai alla tua preghiera con cattiva coscienza. Questa è
la via della vita.
5,1 La via della morte è invece questa; Prima di tutto è
cattiva e piena di maledizioni: omicidi, adulteri, cattivi
desideri, prostituzioni, furti, idolatrie, magie, sortilegi,
rapine, false testimonianze, ipocrisie, doppiezza di cuore,
imbroglio, superbia, cattiveria, arroganza, avidità,
propositi osceni, gelosia, insolenza, presunzione,ostentazione, mancanza di timore [di Dio];
5,2 perseguitano i buoni, odiano la verità, amano il falso,
non conoscono il salario della giustizia, non si attaccano al
bene né al giudizio giusto, vegliano non per il bene, ma per
il male; lontani dalla docilità e dalla pazienza, amano cose
vuote, cercano a tutti i costi la ricompensa, non hanno
comprensione per il povero, indifferenti verso il
sofferente, non conoscono colui che li ha fatti, assassini dei
bambini, abortiscono un opera di Dio, respingono il
bisognoso, fanno soffrire l oppresso, consolano i ricchi,
giudici disonesti dei poveri, sbagliano in tutto quello che
fanno. Possiate essere liberati, ragazzi, da tutte queste
cose.
6,1 Guarda che nessuno ti faccia deviare da questa via della
vita, poiché ti insegnerebbe [lasciando] fuori Dio.
6,2 Se dunque puoi portare tutto il giogo del Signore, sarai
perfetto; se non puoi, quello che puoi, questo fai.
6,3 Riguardo al cibo, porta quello che puoi; ma dal cibo
offerto agli idoli stai ben lontano: infatti è un offerta
religiosa a dèi morti.
7,1 Riguardo al battesimo, così battezzate: dopo aver detto
queste cose, battezzate nel nome del Padre e del Figlio e
dello Spirito Santo, in acqua viva.
7,2 Se però non hai acqua viva, battezza in altra acqua; se
non puoi in quella fredda, in quella calda.
7,3 Se infine non hai nessuna delle due, versa sulla testa
tre volte acqua in nome di Padre e di Figlio e di Spirito
Santo.
7,4 Prima del battesimo digiuni chi battezza e chi è
battezzato e quegli altri che possano; ordinerai poi che
digiuni chi deve essere battezzato uno o due [giorni]prima. |