CHI AVRA' INVOCATO IL NOME DI GESU' SARA' SALVO.
Rom 10,9 ....se confesserai con la tua bocca che Gesù E' IL SIGNORE e crederai con il tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, SARAI SALVO. ... 11 Dice infatti la Scrittura: Chiunque crede IN LUI non sarà deluso. 12 Poiché non c'è distinzione fra Giudeo e Greco, dato che lui stesso E' IL SIGNORE DI TUTTI, ricco verso tutti quelli che LO INVOCANO. 13 Infatti: Chiunque invocherà il nome del SIGNORE sarà SALVO.
------------------------
E' lampante in questa pericope, che IL SIGNORE E' GESU' E CHIUNQUE LO INVOCHERA' SARA SALVO. Infatti dice Paolo: Chiunque crede IN LUI ( cioè in Cristo) non sarà deluso, dato che LUI STESSO è il SIGNORE di tutti (Gesù), ricco verso tutti quelli che LO INVOCANO (cioè Gesù). E conclude, riferendosi sempre a Gesù, che : Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato..
La citazione fatta da Paolo in Rom 10,13 è presa da Gioele 2,21 ed era stata pure citata da Pietro in Atti 2,21.
Paolo applica tale citazione, a Gesù UNICO SIGNORE insieme al Padre, dal quale ha ereditato il suo Nome (Eb.1,4) , a cui si piegherà ogni ginocchio. (Fil.2,10) e che quindi deve essere invocato per ottenere la salvezza .
La traduzione della wt, trasforma il passo citato in maniera che il lettore non comprenda che Paolo sta parlando di Gesù, in quanto introduce il termine "geova" che non esiste nell'originale greco del NT, Il tetragramma che era nella citazione di Gioele va quindi attribuito a GESU' che significa appunto Yahweh SALVA
INVOCARE GESU' è un termine analogo a PREGARE Gesù e significa che non solo possiamo pregarlo ma DOBBIAMO, se vogliamo essere salvati.
A corredo, alleghiamo un commento di F: Sales al versetto di Rom 10,13
[Modificato da Credente 20/04/2020 16:30]