Gv 20,28 La traduzione interlineare esatta dai testi originali è quella riportata nella immagine allegata che in italiano è:
" RISPOSE TOMMASO E GLI DISSE: «Signor mio e Dio mio!»."
Nelle versioni fino al 1987, la wt traduceva in maniera accettabile questa espressione, ma era troppo evidente che la RISPOSTA di Tommaso non era una semplice esclamazione, ma un riconoscimento della DIVINITA' di CRISTO, a cui stava rivolgendosi.
Ed allora hanno operato anche in questo caso una ALTERAZIONE, per non far risultare che Gesù è Dio.
Hanno TOLTO la parola "RISPOSE" in modo che il lettore non possa rendersi conto che quella espressione di Tommaso non è una esclamazione ma appunto una RISPOSTA, con cui Tommaso diceva a Cristo che era suo Signore e Suo Dio.