feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
È soltanto un
Pokémon con le armi
o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
CREDENTI
QUESTIONI DOTTRINALI E STORICHE
ATTENZIONE AI NUOVI MOVIMENTI RELIGIOSI
IL TETRAGRAMMA: il Nome di Dio
SI
NO
Pagina precedente
|
1
2
|
Pagina successiva
IL TETRAGRAMMA: il Nome di Dio
Ultimo Aggiornamento:
23/03/2023
20:19
Autore
Stampa
|
Notifica email
« Discussione Precedente
|
Lista
|
Discussione Successiva »
Credente
OFF
LINE
22/12/2017
18:24
0
0
#23
Con la traduzione del Tetragramma, il termine con cui il Signore ha voluto farsi conoscere a Mosè e al suo popolo, noi possiamo comprendere qualcosa della natura divina. Traducendo dall'originale ebraico la traduzione che maggiormente rende il il significato vicino a quello che il SIgnore ha inteso rivelarci è IO SONO COLUI CHE SONO (SEMPRE), che quindi indica l'Essenza eterna di Dio e che non ha nè inizio nè fine.
Tutto questo non lo si riesce a capire dalle traduzioni TNM, nè di prima nè di adesso, fatte dalla JW.ORC
infatti
le traduzioni precedenti riportavano:
A ciò Dio disse a Mosè: “IO MOSTRERÒ D’ESSERE CIÒ CHE MOSTRERÒ D’ESSERE”.*+ E aggiunse: “Devi dire questo ai figli d’Israele: ‘IO MOSTRERÒ D’ESSERE mi ha mandato a voi’”.+
l'attuale traduzione invece riporta
Es 3,14 Allora Dio disse a Mosè: “Io Diverrò Ciò Che Scelgo* Di Divenire”.*+ E aggiunse: “Devi dire questo agli israeliti: ‘Io Diverrò mi ha mandato da voi’”.+
Prima la traduzione era già lontana dal permettere di comprendere qualcosa di Dio anche figurava almeno il verbo ESSERE, ora è praticamente impossibile: il verbo ESSERE è scomparso del tutto.
Conclusione: oltre ad avere un vocabolo ("geova") che non c'entra nulla col Tetragramma ebraico), hanno reso anche impossibile comprenderne il significato.
Amministra Discussione: |
Chiudi
|
Sposta
|
Cancella
|
Modifica
|
Notifica email
Pagina precedente
|
1
2
|
Pagina successiva
Cerca nel forum
Cerca
nei titoli
,
nei messaggi
,
con Google
cerca discussioni con titolo simile
Tag cloud
[
vedi tutti
]
natura
anima
angeli
coscienza
profezie
sindone
creazione
aforismi
giochi
domande e risposte
ricette
canti
scienziati
testimonianze
fede
morale
aldilà
meditazioni
pensieri
consigli
credenti famosi
brani scelti
tabelle
resurrezione
impegno
catechismo
madonna
ragione
archeologia
valore della vita
canone
cristianesimo
dialogo
evoluzione
frasi
poesie
arbitrio
ragazzi
pensatori
bibbia
psicologia
Poi dissero: «Venite, costruiamoci una città e una TORRE, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un NOME...Gen 11,4
*****************************************
Feed
|
Forum
|
Album
|
Utenti
|
Cerca
|
Login
|
Registrati
|
Amministra
|
Regolamento
|
Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 17:30. Versione:
Stampabile
|
Mobile
- © 2000-2024
www.freeforumzone.com
↑
↓
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima