IL TETRAGRAMMA: il Nome di Dio

ECCO COSA NE PENSANO ALCUNI DIZIONARI ED ENCICLOPEDIE BIBLICHE SUL NOME GEOVA.
IEHOVAH.

Pronuncia POPOLARE, ERRONEA del nome divino....Quando poi venne vocalizzato il testo sacro, non vennero poste al Tetragramma vocali proprie, ma bensì quelle derivate da Adonay. Da ciò L'IBRIDO FONETICO YeHoWaH (Iehovah)
- Enciclopedia della Bibbia.. LDC. (1971) vol. 4° pag. 212, 213.

La grafia “Iehovah”, il cui uso risale agli anni intorno al 1110 d.C., É BASATA SU UNA VOCALIZZAZIONE ERRONEA...Questo procedimento (di vocalizzazione) dette luogo alla grafia e alla PRONUNCIA ERRATA di “Iehovah”
- Enciclopedia della Bibbia ..op. cit. vol. 6° pag. 1270, 1271.

Siccome gli Ebrei, in omaggio al terzo comandamento, evitavano di pronunciare il nome propriodi Dio, erano soliti leggere invece di Yahweh, Adonai, il Signore e di conseguenza alle consonanti intangibili YHWH misero accanto la vocali di Adonai, risultandone il TERMINE IBRIDO DI Jehovah (YeHoWaH), da cui si è fatto Geova. QUESTO NOME NON É DUNQUE MAI ESISTITO, se non per dei lettori inesperti del testo ebraico, perché gli antichi scrivevano YHWH e leggevano Yahweh, e più tardi si scrisse Jehowah e si lesse Adonai. Le moderne traduzioni perciò o trascrivono Yahweh o traducono il Signore o l’Eterno
- Dizionario Biblico di G. Miegge, ediz. riveduta e aggiornata (1968) pag. 174, (Feltrinelli) a cura di B. Corsani, J. A. Soggin, G. Tourn.

Le migliori enciclopedie concordano sul fatto che il termine "geova" risulta una storpiatura.